Έτος απογραφής φέτος και ζούμε μέρες αυτο-απογραφής. Οι απογραφές είναι χρήσιμο εργαλείο για κάθε κράτος για να γνωρίζει τα χαρακτηριστικά του πληθυσμού και να καθορίζει τις αποφάσεις του. Μάλιστα έχει καθιερωθεί οι απογραφές να γίνονται κάθε 10 έτη. Απογραφές γίνονταν ανά δεκαετία και επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας για λόγους φορολογικούς και στρατιωτικούς. Τα αρχεία αυτών των απογραφών, τα τελευταία χρόνια, μεταγράφονται στη σύγχρονη τουρκική γλώσσα από την τουρκική αραβικής γραφής. Η απογραφή πληθυσμού του 12/10/1846 που έγινε στην περιοχή μας βρίσκεται στα χέρια μας και δημοσιεύουμε σήμερα προς ενημέρωση κάθε ενδιαφερομένου.
Οι φορολογούμενοι ανάλογα με την περιουσία τους σε τρεις κατηγορίες [υψηλά, μεσαία, χαμηλά εισοδήματα] Την οθωμανική περίοδο χρησιμοποιούσαν ως επώνυμο το πατρώνυμο. Γίνεται περιγραφή του φορολογούμενου [ύψος, μουστάκι, επάγγελμα, ηλικία]. Δεν απογράφονται γυναίκες. Η απογραφή γίνεται στη βάση του νοικοκυριού. Απογράφεται ο αρχηγός του νοικοκυριού και κατά βάση τα ενήλικα άρρενα μέλη [ενήλικα είναι όσα φορολογούνται]. Βέβαια θα υπήρχε και ένα ποσοστό αλλοίωσης στοιχείων ή αποφυγής της καταγραφής για διάφορους λόγους.
Από την απογραφή πληθυσμού της Βυτσίστας, που δημοσιεύουμε, λίγα πρόσωπα κατορθώσαμε να ταυτίσουμε με διασταύρωση στοιχείων από τη γενεαλογική έρευνα που διεξάγουμε και από άλλες πηγές. Η έρευνα ταυτοποίησης συνεχίζεται.
Η απογραφή της Βυτσίστας δημοσιεύεται και στην τούρκικη γλώσσα για τους ….. τουρκομαθείς !!!
| Επαρχία Ασπροποτάμου Χωριό Βυτσίστα ΟΙΚΙΑ 1 [πρόκειται για την οικ. Κουτσιαμπασάκου] 1) Υψηλά Φορολογούμενος, Μουχτάρης Α’: Γεώργιος, υιος του Χρήστου, 32 ετών Μεσαίου αναστήματος, καστανό μουστάκι, αγρότης. 2) Μεσαία φορολογούμενος Υπηρέτης αυτού, μεσαίου αναστήματος, ξανθό μουστάκι : Αποστόλης, υιος του Γιώργου, 32 ετών ΟΙΚΙΑ 2 1) Μεσαία Φορολογούμενος, Μουχτάρης Β’: Γιάννης, υιος του Χρήστου, 80 ετών Ψηλού αναστήματος, λευκό μουστάκι, αγρότης. 2) Μεσαία Φορολογούμενος Υιος αυτού, μεσαίου αναστήματος, ξανθό μουστάκι , αγρότης: Γιωργάκης , 33 ετών 3) Μεσαία Φορολογούμενος Υιος αυτού, μεσαίου αναστήματος, καστανό μουστάκι , τσομπάνος: Κωνσταντίνος, 29 ετών 4) Μεσαία Φορολογούμενος Γαμπρός αυτού, ψηλού αναστήματος, μαύρο μουστάκι , αγρότης: Χρήστος του Τάτσου? Τάκου?, 34 ετών ΟΙΚΙΑ 3 1) Μεσαία Φορολογούμενος Κοντού αναστήματος, γκρι μουστάκι , αγρότης: Χρήστος υιος του Γιάννη, 60 ετών 2) Μεσαία Φορολογούμενος Αδελφός αυτού, μεσαίου αναστήματος, καστανό μουστάκι , πρωτόγερος: Θανάσης, 50 ετών ΟΙΚΙΑ 4 1) Υψηλά Φορολογούμενος Ψηλού αναστήματος, γκρι μουστάκι , αγρότης: Θανάσης υιος του Γιώργου, 56 2) Μεσαία Φορολογούμενος Υιος αυτού, Ψηλού αναστήματος, μαύρο μουστάκι , τσοπάνος: Κωνσταντίνος, 30 ετών ΟΙΚΙΑ 5 1) Υψηλά Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, καστανό μουστάκι , αγρότης: Χρήστος του Κώστα, 39 ετών 2) Μεσαία Φορολογούμενος Αδελφός αυτού, Μεσαίου αναστήματος, καστανό μουστάκι , τσοπάνος: Μήτρος, 37 ετών 3) Ανηψιός αυτού: Γιώργος του Μήτρου, 5 ετών ΟΙΚΙΑ 6 1) Μεσαία Φορολογούμενος Ψηλού αναστήματος, γκρι μουστάκι , αγρότης: Γιώργος υιος του Γιάννη, 50 ετών 2) Υιος αυτού: Στάσης? 3) Υιος αυτού: Κωνσταντίνος, 4 ετών ΟΙΚΙΑ 7 1) Υψηλά Φορολογούμενος Ψηλού αναστήματος, λευκό μουστάκι , αγρότης: Γιώργος υιος του Σπύρου, 65 ετών 2) Χαμηλά Φορολογούμενος Υιος αυτού, μεσαίου αναστήματος, άγουρο μουστάκι , αγρότης: Κωνσταντίνος, 20 ετών 3) Μεσαία Φορολογούμενος Υιος αυτού, μεσαίου αναστήματος, άγουρη γενειάδα , αγρότης: Στέργιος, 18 ετών 4) Υιος αυτού: Μήτρος, 4 ετών ΟΙΚΙΑ 8 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, λευκό μουστάκι , αγρότης: Νίκος υιος του Δήμου, 70 ετών 2) Υιος αυτού: Γιώργος, 9 ετών ΟΙΚΙΑ 9 1)Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, ξανθό μουστάκι , αγρότης: Θύμιος υιος του Γιώργου, 33 ετών ΟΙΚΙΑ 10 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, λευκόξανθο μουστάκι , αγρότης: Θανάσης υιος του Κώστα, 50 ετών 2) Υιος αυτού: Γιώργος, 6 ετών ΟΙΚΙΑ 11 [πιθανότατα η γενιά του ΜΗΤΡΟΒΑΓΓΕΛΗ] 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, γκρι μουστάκι , αγρότης: Βαγγέλης του Νικολού, 55 ετών 2) Χαμηλά Φορολογούμενος Υιος αυτού, μεσαίου αναστήματος, άγουρο μουστάκι , αγρότης: Μήτρος, 20 ετών ΟΙΚΙΑ 12 [πιθανότατα ΝΑΣΑΙΟΙ ] 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, ξανθό μουστάκι , τσοπάνος: Γεώργιος υιος του Νάσιου?, 58 ετών 2) Υιος αυτού: Φώτης, 3 ετών ΟΙΚΙΑ 13 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, ξανθό μουστάκι , αγρότης: Κώστας υιος του Νίκου, 45 ετών ΟΙΚΙΑ 14 [ μάλλον πρόκειται για την οικ. ΚΥΡΤΣΙΑ] Μεσαίου αναστήματος, καστανό μουστάκι , αγρότης: Βασίλης υιος του Νικολού, 23 ετών ΟΙΚΙΑ 15 1) Μεσαία Φορολογούμενος Ψηλού αναστήματος, ξανθό μουστάκι , αγρότης: Κώστας, υιος του Δήμου, 65 ετών 2) Μεσαία Φορολογούμενος Υιος αυτού, ψηλού αναστήματος, καστανό μουστάκι , αγρότης: Σπύρος, 32 3) Αδελφός αυτού, ψηλού αναστήματος, μαύρο μουστάκι , τσοπάνος: Τούλος??, 40 ετών ΟΙΚΙΑ 16 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, καστανό μουστάκι , αγρότης: Γιάννης υιος του Κώστα, 35 ετών 2) Υιος αυτού: Γιώργος, 3 ετών ΟΙΚΙΑ 17 1) Χαμηλά Φορολογούμενος Χαμηλού αναστήματος, ξανθό μουστάκι , τσοπάνος: Χρήστος υιος του Λεοντάρη, 39 ετών ΟΙΚΙΑ 18 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, καστανό μουστάκι , τσοπάνος: Γιάννης υιος του Γιώργου, 28 ετών ΟΙΚΙΑ 19 1) Μεσαία Φορολογούμενος Χαμηλού αναστήματος, ξανθό μουστάκι , τσοπάνος: Κώστας υιος του Μήτσου, 36 ετών 2) Υιος αυτού : Θανάσης, 5 ετών ΟΙΚΙΑ 20 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, γκριζόλευκο μουστάκι , τσοπάνος: Βασίλης υιος του Γιώργου, 30 ετών ΟΙΚΙΑ 21 [μάλλον πρόκειται για το ΜΠΑΡΟΥΤΑ Θανασούλα] 1) Μεσαία Φορολογούμενος Ψηλού αναστήματος, άγουρο μουστάκι , αγρότης: Θανάσης υιος του Κώστα, 19 ετών ΟΙΚΙΑ 22 1) Μεσαία Φορολογούμενος Χαμηλού αναστήματος, ξανθό μουστάκι , τσοπάνος: Κωνσταντίνος του Γρηγορίου, 27 ετών ΟΙΚΙΑ 23 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, λευκό μουστάκι , αγρότης: Νικολός του Κωνσταντίνου, 64 ετών 2) Μεσαία Φορολογούμενος Υιος αυτού, μεσαίου αναστήματος, άγουρο μουστάκι , ράπτης: Γιάννης, 20 ετών ΟΙΚΙΑ 24 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, ξανθό μουστάκι , τσοπάνος: Γιώργος υιος του Αποστόλου, 23 ετών ΟΙΚΙΑ 25 1) Υψηλά Φορολογούμενος Ψηλού αναστήματος, ξανθό μουστάκι , αγρότης: Γιώργος υιος του Μήτρου, 32 ετών ΟΙΚΙΑ 26 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, ξανθό μουστάκι , ράπτης: Γιώργος υιος του Κώστα, 40 ετών ΟΙΚΙΑ 27 1) Μεσαία Φορολογούμενος Μεσαίου αναστήματος, γκρίζο μουστάκι , τσοπάνος: Μήτρος υιος του Γιώργου, 33 ετών Συνολικά: Υψηλά φορολογούμενοι : 5 Μεσαία φορολογούμενοι: 39 Χαμηλά φορολογούμενοι: 3 Τέκνα : 9 Φορολογούμενοι : 39 (Σύνολο αναφερθέντων προσώπων): 48 Απόσπασμα από την Απογραφή Καπρόι [Κορυφής] ΟΙΚΙΑ 5 [οικογένεια Διαμαντή ] 1) Υψηλά Φορολογούμενος Γιάννης υιος του Χρήστου, 45 ετών Μεσαίου αναστήματος, λευκό μουστάκι, αγρότης. 2) Μεσαία Φορολογούμενος Αδελφός αυτού, Θύμνιος, 28 ετών Υψηλού αναστήματος, ξανθό μουστάκι, τσοπάνος. 3) Μεσαία Φορολογούμενος Ανηψιός αυτού, Νικόλαος υιος του Γιώργου, 24 ετών Μεσαίου αναστήματος, ξανθό μουστάκι, αγρότης. Απόδοση στα ελληνικά: Μπρέντας Απ. Αθανάσιος | Nahiye-i Aspropotam NFS.df, 5157, sayfa 453, Poz 225, Viçişta Karye-i Viçişta 1. HANE Numara 1, ala, muhbir-i evvel Ortaboylu, kumralbıyıkı, rencber, Yorgoveled-i Hristo, sinn 32 Numara 2, evsat Hizmetkarı, ortaboylu, sarı bıyıklı, Apostolveled-I Yorgo, sinn 32 2. HANE Numara 1, evsat, muhbir-i sani Uzuncaboylu, kırbıyıkı, rencber, Yanniveled-i Hristo, sinn 80 Numara 2, evsat Oğlu, ortaboylu, sarı bıyıklı, rencber, Yorgaki, sinn 33 Numara 3, evsat Diğeri, ortaboylu, kumralbıyıklı, çoban, Kostantin, sinn 29 Numara 4, evsat Güveğsi, uzunboylu, karabıuıklı, rencber, Hristoveled-i Taco, sinn 34 3. HANE Numara 1, evsat Kısaboylu, kırcılbıyıkı, rencber, Hristoveled-i Yanni, sinn 60 Numara 2, evsat Karındaşı, ortaboylu, kumralbıyıklı, protoyero, Tanasi, sinn 4. HANE Numara 1, ala Uzunboylu, kırcılbıyıkı, rencber, Tanasiveled-i Yorgo, sinn 56 Numara 2, evsat Oğlu, uzunboylu, karabıyıklı, çoban, Konstantin, sinn 30 5. HANE Numara 1, ala Ortaboylu, kumralbıyıkı, rencber, Hristoveled-i Kosta, sinn 39 Numara 2, evsat Karındaşı, ortaboylu, kumralbıyıklı, çoban, Mitro, sinn 37 Numara 3 Yeğeni, Yorgoveled-I Mitro, sinn 5 6. HANE Numara 1, evsat Uzuncaboylu, kırcıl [bıyıklı], rencber, Yorgoveled-i Yanni, sinn 50 Numara 2 Oğlu, İstasi, sinn 8 Numara 3 Diğeri, Kostantin, sinn 4 7. HANE Numara 1, ala Uzuncaboylu, kırbıyıklı, rencber, Yorgoveled-i İspiro, sinn 65 Numara 2, edna Oğlu, ortaboylu, terbıyıklı, rencber, Konstantin, sinn 20 Numara 3, evsat Diğeri, ortaboylu, şabbemrud, rencber, İstirio, sinn 18 Numara 4 Diğeri, Mitro, sinn 4 8. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, kırbıyıklı, rencber, Nikoveled-i Dimo, sinn 70 Numara 2 Oğlu, Yorgo, sinn 9 9. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, sarı bıyıklı, rencber, Simenoveled-i Yorgo, sinn 33 10. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, kırca sarı bıyıklı, rencber, Tanasiveled-i Kosta, sinn 50 Numara 2 Oğlu, Yorgo, sinn 6 11. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, kırcılbıyıklı, rencber, Vangeliveled-i Nikolo, sinn 55 Numara 2, edna Oğlu, ortaboylu, terbıyıklı, rencber, Mitro, sinn 20 12. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, sarı bıyıklı, çoban, Yorgoveled-i Taso, sinn 58 Numara 2 Oğlu, Foti, sinn 3 13. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, sarı bıyıklı, rencber, Kostaveled-i Niko, sinn 45 14. HANE Ortaboylu, kumralbıyıklı, rencber, Vasilveled-i Nikolo, sinn 23 15. HANE Numara 1, evsat Uzuncaboylu, sarı bıyıklı, rencber, Kostaveled-i Dimo, sinn 65 Numara 2, evsat Oğlu, uzuncaboylu, kumralbıyıklı, rencber, İspiro, sinn 32 Numara 3, evsat Karındaşı, uzunboylu, karabıyıklı, çoban, Tulo, sinn 40 16. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, kumralbıyıklı, rencber, Yanniveled-i Kosta, sinn 35 Numara 2 Oğlu, Yorgo, sinn 3 17. HANE Numara 1, edna Kısaboylu, sarı bıyıklı, çoban, Hristoveled-i Leondar, sinn 39 18. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, kumralbıyıklı, çoban, Yanniveled-i Yorgo, sinn 28 19. HANE Numara 1, evsat Kısaboylu, sarı bıyıklı, çoban, Kostaveled-i Miço, sinn 36 Numara 2 Oğlu, Tanasi, sinn 5 20. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, kırazbıyıklı, çoban, Vasilveled-i Yorgo, sinn 30 21. HANE Numara 1, evsat Uzuncaboylu, terbıyıklı, rencber, Tanasiveled-i Kosta, sinn 19 22. HANE Numara 1, evsat Kısaboylu, sarı bıyıklı, çoban, Kostantinveled-i Likor, sinn 27 23. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, kırbıyıklı, rencber, Nikoloveled-i Konstantin, sinn 64 Numara 2, evsat Oğlu, ortaboylu, terbıyıklı, terzi, Yanni, sinn 20 24. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, sarı bıyıklı, çoban, Yorgoveled-i Apostol, sinn 23 25. HANE Numara 1, ala Uzunboylu, sarı bıyıklı, rencber, Yorgoveled-i Mitro, sinn 32 26. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, sarı bıyıklı, terzi, Yorgoveled-i Kosta, sinn 40 27. HANE Numara 1, evsat Ortaboylu, kırcabıyıklı, çoban, Mitroveled-i Yorgo, sinn 33 Neferen Ala 05 Evsat 39 Edna 03 Sabi 09 Haracgüzar 39 İcmal 48 |
Τι άλλο θα δούμε από σενα